Minha prima, uma repatriada, acabou ficando na minha casa enquanto procurava um apartamento para si em Tóquio. Procurei na gaveta por roupas confortáveis e encontrei calções da minha coleção. Instintivamente perguntei se ela poderia usá-lo como roupa de lazer, mas ela recusou, dizendo que não poderia usá-lo de uma forma tão estranha. Porém, no dia seguinte, meu primo estava lá de calção. “Isso pode ser confortável de usar.” Passei alguns dias com meu primo.